Comme chaque année la japan expo approche à grands pas , pour ceux qui ne le savent pas encore ,elle se tiendra du 25 au 27 FeVRIER 2011 au parc chanot à marseille ....
à cette occasion j'ai eu envie de parler d'un bouquin que mon homme m'a pretté et qui m'a marqué , un de ces livres qui vous touche sans que l'on sache pour autant pourquoi et comment ...ayant toujours été une grande fan de la littérature asiatique et de sa civilisation il n'est pas étonnant que j'ai vraiment aimé ce livre
il se compose en fait de plusieurs comptes qui étaient à la base racontés par les moines bouddhiques à l'origine du zen
on y trouve des citations et proverbes , traduits directement du sanskrit (la langue des écrits sacrés du bouddhisme )
certes il ya des termes précis dans ce texte mais ils sont expliqués à la fin de l'oeuvre dans un glossaire , ils permettent en fait je pense une meilleure compréhension de l'univers et de la méditation japonaise , de bouddhisme et du concept du zen
à noter que tous les contes sages ne se déroulent pas au japon
quelques exemples et expliquations de ces termes spécifiques
le cha-no-yu =cérémonie du thé au japon ,traduit littéralement "eau chaude pour le thé"
budo=art martial
le concept de dharma =ordre ou loi cosmique en sanscrit ,devoir vérité , terme qui désigne les enseignements de bouddha pour les bouddhistes
edo= qui n'est autre que l'ancien nom de tokyo
kami=dieu de la religion shinto , dans cette religion on a des dieux célestes comme amaterasu le dieu du soleil et les dieux dits terrestres , esprits de la nature ou gardiens d'un lieu ;les kami.ils sont en général bienveillants à la condition qu'on les respecte et honore .les kamis sont également composés d'hommes divinisés après leur mort.
Kanji =caractère d'écriture d'origine chinoise utilisé dans l'écriture japonaise
le karma= en sanscrit il veut dire "acte , action" il s'agit de la universelle de causalité selon laquellele destin doit être déterminé par les actes y compris de réincarnations en réincarnations , jusqu'à la libération finale du nirvana
le ki = en chinois , il s'agit de l'énergie , du souffle vital , du fluide , magnétisme etc
bouddha = en sanscrit ce terme signifié "léveillé", être pleinement éveillé , libéré du conditionnement humain et omniscient, il désigne aussi le bouddha historique Sakyamuni , fondateur du bouddhisme
le bushido= il s'agit du code d'honneur des samourais , en sanscrit cela se traduit par "voix des guerriers "
samourai=celui qui sert en sanscrit , à l'origine des gardes aux services de l'aristocratie, forment la classe guérriere des bushi , classe qui finit par prendre le pouvoir , les samourais étaient fidèles corps et âmes à leur seigneur ou daimyo , qui en échange leur apportait terres , argent etc , leur marque distinctive était leurs sabres qu'ils étaient seuls à pouvoir porter
shinto =ancienne religion du japon , comme le serait la religion polythéiste des grecos romains pour l'occident, d'origine chamanique , religion qui possède sa propre mythologie , ses rites et temples dédiés à honorer les kami (leurs dieux)pour s'attirer leur protection
satori = éveil , illumination , compréhension
sesshin méditation intensive dans un monastère
renga =joute poétique codifiée des lettrés , après l'apparition du haiku on a sa simplication qui est le renku
soutra = en sanscrit =traité, classiques , il sont en fait dans le bouddhisme les paroles rapportées à l'écrit de bouddha
TENDAI=école bouddhique ésotérique d'origine tantrique comme le shingon
enfin le zen= prononciation japonaise du terme chinois chan , lui même désigné du sanscrit dhyana =méditations
enseignement bouddhique divisé entre le soto et rinzai , prisé par les samourais , grande influence dans les arts martiaux lacérémonie du thé , la poésie , la peinture , l'ikebana .
VOICI LES contes du livre
le philosophe et le moine
le seau du satori
la joute des moudras
sakurako la geisha
le barouf sacré
l'art du jardin zen
les antécédents du juge ooka
la carte de visite zen
les deux moines et la geisha
le maitre de thé et le samourai
ooka et l'affaire des mantras
l'esprit du sabre
le voleur et la lune
l'honnête serviteur et le bandit
maitre bokuden et ses trois fils
maitre corbeau et ses trois fils
le pouvoir de la poésie
marquée au fer rouge
le peintre et le samourai
l'art de la calligraphie
la colère du vide
le sabre origami
le zen de chaque instant
la larme de ryokan
la leçon de la femme samourai
le yamabushi et et le moine zen
le seeshin du silence
l'épreuve du tigre
le rituel zen de la pluie
la rosée de bouddha
l'ultime vérité
photo : dessin que j'ai fait sur la main de pioupiou à l'occas du nouvel an chinois , kanji japonais de l'amour)
de thèmes très variés j'ai trouvé que tous reflétaient de la philosophie asiatique et avaient un intéret mythologique et philosophique ....
